正しい日本語は?
2011年 02月 18日
先日某スーパーで買い物をしていると
こんな店内放送がありました。
「ピンクのセーターに黒のズボンをはいた
5歳の○○ちゃんが迷子になっていらっしゃいます。
見かけた方はお近くの従業員までご連絡ください。」
「???」
なんかこの日本語おかしくない???
「迷子になっております。」
じゃない???
いくらお客さまだからと言って
「迷子になっていらっしゃいます」
はないだろ~???
それともこの店内放送の日本語が正しいのかな~??
私も場合によっては(どんな日本語を使えばいいのか?)と
迷う事がしょっちゅうだし間違った言葉遣いを
しているかもしれません。
学生の頃や社会人になってからも敬語の使い方(丁寧語に尊敬語、謙譲語)には
苦労しました
日本語って本当に難しい
この放送にものすご~く違和感を感じ
(正しい日本語ってこの場合どう言うんだろう?)と
気になって頭から離れず
その後のお買い物もなんかピンとこないまま
終わったのでした
これを機に私はもう一度「日本語」をおさらいしてみましょうか?
こんな店内放送がありました。
「ピンクのセーターに黒のズボンをはいた
5歳の○○ちゃんが迷子になっていらっしゃいます。
見かけた方はお近くの従業員までご連絡ください。」
「???」
なんかこの日本語おかしくない???
「迷子になっております。」
じゃない???
いくらお客さまだからと言って
「迷子になっていらっしゃいます」
はないだろ~???
それともこの店内放送の日本語が正しいのかな~??
私も場合によっては(どんな日本語を使えばいいのか?)と
迷う事がしょっちゅうだし間違った言葉遣いを
しているかもしれません。
学生の頃や社会人になってからも敬語の使い方(丁寧語に尊敬語、謙譲語)には
苦労しました
日本語って本当に難しい
この放送にものすご~く違和感を感じ
(正しい日本語ってこの場合どう言うんだろう?)と
気になって頭から離れず
その後のお買い物もなんかピンとこないまま
終わったのでした
これを機に私はもう一度「日本語」をおさらいしてみましょうか?
by kazumi_502
| 2011-02-18 20:28